YuYo22 : ترجمة www.arabdz.net
قطار الأموات
! أك ! أك ! أك ! إستيقظ
! أك
... أك
بحق الجحيم ماذا تريد مني ؟
أنا متعب جداً ؟
. أعتقد أن من الأفضل أن تعثر على منافس جديد
ذلك المخنث يعلم أنه . لن يكون ضمن فريقي
. من الأفضل أن تتراجع عن ما قلته
، على الرغم من أنني متأكد من الخسارة . ما زلت أرغب في المحاولة
. جيرد . أنا مستعد
! توه ، لا
! أيها المخادع
ألا تتمتع بروح رياضية مطلقاً ؟
تذكر ما وعدت به والدتك ؟
رقم 39 ... رجاءً
هل يعلم أحد أين هم جالبة الحظ ؟
صباح الخير
توقفوا جميعاً عن الحركة . و لترفعوا أيديكم للأعلى فوراً
. هذه عملية سرقة
، هذه حقاً عملية سطو مسلح ! أنا في غاية الجدية
! مورد ! إدخل إلى الشاحنة
بحق الجحيم ماذا تنتظروا ؟ ! إلى الشاحنة
! كاي ! إدخل إلى الشاحنة
! كاي ... أسرع
! كاي ! ساعدني
. لا تتركني
! ساعدني
! أسرع . كاي ، أيها الوغد
! ساعدني
. لا تتركني هنا
. لا . لا يمكنك تركي هنا
كي
لماذا أنت عابساً هكذا ؟ هل خسرت ؟
أنت تعرفني جيداً ؟
إذا ربحت ، لماذا لماذا تبدو مكفهر الوجه ؟
لقد سئمت من الذين لا يستطيعون . قبول هزيمتهم
هل أنتهيت من تجهيز الأشياء ؟
. حسناً ... أنت تعرفني جيداً
. الكاسيت والمسجل في هذا الظرف
لم يعد هناك مكان في الدرجة الأولى . لذا حجزت لك في الدرجة الثانية
علي إيصال بعض الأشياء . رجاءً أنتبه للمتجر
هل لي أن أستعير دراجتك ؟ . بالتأكيد
. كن حذراً . أن دراجتي قوية
. أعلم هذا
هل حصلت على الكثير من المال ؟
، ليس هذا من شأنك . فقط قود سيارتك اللعينة
لكن لدي الحق في أن أعرف ، أليس كذلك؟
... هل سمعتني ؟ ! فقط قود سيارتك اللعينة
تذكر هذا يا زعيم
أنت تشهر مسدسك نحو رأسي
. وهذا يعني بأنك ستطلق النار علي ! تذكر هذا
! إنتبه
! أيها النذل ! لقد حطمت جميع أشيائي
لماذا يقم بتوبيخي ؟
كاي ... من الذي اصطدمت به ؟
! أخبرني
هذا لا يهمني سواء كان . من أصيب كلب أو رجل
فقط أبعدني عن أولئك الشرطة الملعونين
! إنظر ! سيارة شرطة
! لقد نجحنا . هذا هو يومنا
هل الجميع بخير ؟
. أنا بخير
كيف بحق الجحيم قدت سيارتك ؟
أعتقد . أنني قدت السيارة كنجم بارز
في المرة القادمة سأدعك تكون السائق
كاي ... هل وجهي ما زال بخير ؟
. هيا ! ألقي نظرة على وجهي
إنظر ! من هذا بحق الجحيم ؟
. أيها الزعيم ، تعال هنا
خذه كرهينة
لا أعلم إلى أين سيؤدي بنا هذا الطريق
زعيم
! لماذا لا تتحقق من ذلك ؟ أيها الشاذ
! إذهب
. الجو ملبد بالغيوم . يبدو أنها ستمطر قريباً
من الأفضل أن تمطر حتى . لا تتمكن الشرطة من إيجادنا
لماذا لا يلاحقوننا ؟
أولئك الشرطة الملعونين قد يكونون . جبناء ومدمنين مثلك تماماً
! أمسكوا به
! هيا
. إتبعني
هل لديك مشكلة ، أيها الشاب ؟
. دعنا نطلق الرصاص على رأسه
ألا تستطيع عدم التدخل في عملي ولو لمرة واحدة ؟
أين نحن بحق الجحيم الآن ؟
. لا أعلم . أنا لا أعيش بالقرب من هنا
لماذا تريد أن تعرف , هه ؟
أما أنت ستبقى معي إلى أن . تدعنا الشرطة وشأننا
. ولا تفكر في إحداث المشاكل مرة أخرى
. سوف أنال منك في يوم ما
أك ... هل تشعر بما أشعر به ؟
أشعر مثلك ؟
كما تشعر الآن ؟
أي نوع من الأشباح الغبية سوف تظهر في هذا اليوم ؟
! مغفل
! إتبعني
. أنت راقب عن كثب ذلك النذل
! أك ... دعنا نذهب
... حسناً
... أك
! أيها الزعيم
. من الأفضل أن أصمت
. أنت لن تكون في ورطة كبيرة
. إذا لم تقم بإزعاجي مرة أخرى
هل سننتظر حتى المساء
بل قبل أن نفترق
حسناً ، هل نسينا أن نفعل شيئاً
قبل التحرك من هنا ، زعيم ؟
سنقوم بتقسيم المال . قبل المغادرة من هذا المكان
هل أنت راضي الآن ؟
! هذا رائع
ماذا سنفعل مع ذلك الشرير ؟
أعتقد أني سأعطيه بعض المال . حتى يستطيع أن يستقر
فكرة جيدة ؟
! أنت أبله
زعيم ... لقد أشهرت سلاحك . علي في السيارة
... هل تريد المحاولة
لذا ليس من الضروري أن تدفع . لإجراء العملية
! فكرة سيئة
ماذا لو سمعت الشرطة صوت طلقات نارية ؟
إذا لم تقم بقيادة السيارة لي
لما سنحت لك الفرصة . في النباح هكذا
ألا يشعر أحد بوجود شيئاً مخيفاً هنا ؟
زعيم ... لقد عم الظلام في الخارج الآن
. وهي تمطر أيضاً
إذن ماذا ؟
... أسمحوا لي بالذهاب . أنا لا أريد النقود
. يعتقد بأنك ستعطيه بعض المال
سرقة روضة الأطفال ؟ كيف أتتك هذه الفكرة ؟
. لأنني أحب الأطفال
. أنا لا أقبل هذا
. أعتقد أنه يعاني من عقده النقص
أبويه لم يستطيعون أدخاله . إلى روضة الأطفال
. أنت تعلم الكثير من الأمور اللعينة الآن
. كاي ... إذهب وتحقق من الأمر
لماذا أنا ؟
. أنتم جميعاً تخليتم عني
رأيت بأم عيني . بأنكِ أصبت بطلق ناري
... رأيت ذلك أيضاً . حسناً
كيف علمتي بأننا نختبئ هنا ؟
، حتى إذا أختبئتم في الجحيم . يمكنني العثور عليكم
. أنا أمزح فقط
سوف أعود إلى مدينتي . بواسطة هذا القطار
وسوف آخذكم جميعاً معي . ما رأيك ؟
الوداع ... بانكوك ، مدينتي السماوية
! وأخيراً نجحنا
. لديك المال الآن هل ستقطع رنين أجراسك ؟
أنا جون . ما هو أسمك ؟
وقتك تقريباً أنتهى
فقط أخبرنا ما هو أسمك
! قل أسمك الآن
! توه
. أسمي توه
. أتمنى بأنك لن تقتله
، لا أعلم حتى الآن . ماذا سأفعل به
. لقد سمعت شيئاً
. بالطبع ... أنت لست أصم
. هذا صحيح
لابد أن هناك حفلة على هذا القطار
! أك
ماذا ؟
. لا يوجد هنا أي شرطي
. لا أحد هنا يعيرنا أي إنتباه
، إنظر ! يوجد هناك حفلة . دعنا نذهب . أسرع
لقد سمعت من قبل عن سفينة الرحلات
ولكن لم يحدث من قبل أن سمعت . أن هناك قطار في رحلة بحرية أيضاً
! رائع ! مرحباً بالقطار التايلاندي
هذا رهيب ، أليس كذلك ؟
ما الأمر ، أيها الزعيم ؟
! زعيم
هذه غرفة النوم وهي بالتأكيد . للطبقة العليا
وهي من الداخل أكثر تشويقاً
! لقد حصلنا على الجائزة الكبرى
عفواً ، من فضلكم
سوف أسلب هذا القطار
حقاً ؟
ماذا تعتقد ؟
هل تظن بأنني سأنضم إلى حفلتهم أو ماذا ؟
كيف سنخرج من هذا القطار ؟
! أغلق فمك أيها الوغد
لدي خطة
ما هي خطتك ، زعيم ؟
. خطتي ... هي أن تراقبي هذا المغفل
. جيد ! إذن ليس علي أن أقتل أحد
. أحبك لهذا السبب
. أنت دائماً سهلة التعامل
! دعنا نذهب
! هذا الوسيم توه هو لي
ألا تحب الموسيقى ؟
، لا أسمع سوى الضوضاء . ربما يكون المسجل قد كسر
هل تريد الخروج من هذا القطار ؟
. لكن سوف يقتلونك بكل التأكيد
. أنا أريد الخروج
لا أحب التواجد في الأماكن الضيقة
إن الغذاء جاهز
هل ترغبين في بعض الشراب , سيدتي ؟
أترغبين ببعض الشراب ، آنستي ؟
. رجاءً . لا تفعل هذا . أنها خطيئة كبيرة
ميرد ... لا تجعل من الجميع يشك بك ؟
ألا تتذكر ما أخبرنا به الزعيم ؟
هل تظن أن الرب سوف يساعد رجال أشرار مثلنا ؟
. كاي ... لقد رأيت للتو شبحاً
! لا تكن سخيفاً
أعتقد بأنك جننت حقاً
! ماذا
! مورد
أين ذهب بحق الجحيم ؟
، من الأفضل أن يذهب . لم يعد يهمني بعد الآن
! مورد
كاي ... كاي
! تعال وساعدني ... أسرع
... كاي هل أنت مختبأ هنا ؟
! مورد
أين أنت ؟
... توقف عن اللعب ! أخرج إلى هنا ... الآن
كاي ... أنا خائف
! كاي ... ساعدني
. لقد تخليت عني
هذه أنت
ساعديني
هناك شبح يسعي لقتلي
بحق الجحيم لماذا تمسكين بي ؟
. إبتعدي عني . دعيني وشأني
. دعيني وشأني ... جون ... رجاءً أتركيني
... جون ... أيتها العاهرة . أبتعدي عني بحق الجحيم
. ألا ترين ؟ أنها قادمة لكي تقتلني
! دعيني أذهب ! دعيني أذهب ... الآن
ما مشكلتك ؟ لماذا تصرخ هكذا ؟
. فهمت . ليس عليك أن تخبرني
. أنت لم ترى ما مررت به . أنت لا تعلم أبداً
بل أعلم
هل رأيت ماذا شاهدت ؟
رأيت بأنك معتوه . وتتصرف في غاية الجنون
، هيا ! تعال معي . يجب علينا التحدث مع الزعيم
. لم أعد أتحملك
أعتقد أننا يجب علينا تغيير الخطة
لماذا ؟
تلك فكرة جيدة
دعنا نلقن هذ المعتوه درساً جيداً
لا أعلم لماذا هو خائفاً هكذا
ألست خائفاً مثلي ؟
بعد أن نسرق هل سنتمكن . جميعنا من الخروج من هنا
ماذا لو أنهم أمسكوا بنا وقاموا بقتلنا ؟ هل يمكننا التعامل مع ذلك ؟
بحق الجحيم لماذا تتشاجران ؟
، إن الزعيم قام بتغير الخطة ألا تعلمون هذا ؟
أليس كذلك ، زعيم ؟
شخص ما يعلم بأننا . سوف نسرق هذا القطار
! يا إلهي
أعتقد أن حان الوقت أن نطلب . من ( جون ) تقديم المساعدة
. أيها الزعيم . جون والرهينة قد أختفيا
. أجل ... هم ليسوا في الدهليز
، توه يخاف من الأماكن الضيقة . لذا طلب أن يخرج إلى الخارج
توه طلب أن يخرج . هو لا يجب التواجد في الأماكن الضيقة
وأنت صدقته بحق الجحيم ؟
لقد وعدتها
. بأنني لن أعترض على خطتك
. أنا جدي
بحق الجحيم . لماذا أنت قلق هكذا . جوك ؟
، هو لن يجرؤ على القيام . بأي عمل أحمق . أنا متأكدة
أتمنى أن يتسع هذا المكان لك
، إذا عدت ولم أرك هنا
سوف أجعلك تدفع الثمن
لا يمكنك أن تتخيل كيف سيصل بك الأمر
لدي مشكلة تحتاج إلى مساعدتك
أولئك الثلاثة ينتظرونك
أين مورد ؟
ذهب إلى المرحاض
قال أن المرحاض . هنا جذاب جداً
! وخطير
أعتقد أنه ذهب لكي يريح أعصابه كالمعتاد
اللعنة . ولماذا هذا الترف إذن ؟
! اللعنة
! ساعدوني
. ثمة شبح في المرحاض
شبح ؟ أي نوع من الأشباح سوف يخيفك ، أيها الحشاش ؟
. أنه شبح
رأيت إنعكاس صورتي في المرآة
أي شخص يستطيع أن يرى . إنعكاس صورته في المرآة
ولكن ذلك الإنعكاس ظل يحدق بي
عندما كنت أجلس في المرحاض
... لقد سئمت منك
أخبرتك أن تطردته خارج هذه العصابة
، إذا رأيت ما رأيت
. أتسائل إذا كنت سوف تنبح كما تفعل الآن
ألا يكفيك ما نقم به من سرقة ؟
هل تريد أيضاً أن تموت متعفن من المخدرات ؟
كم من المرات أخبرتك أن تبتعد عن هذا ؟
. أنا لم أتعاطه أي مخدر على الأطلاق
لا أحد سوف يصدقك
، ألا يمكنك عدم التدخل في شؤوني ! أيها اللوطي الحقير
جوك ... أنت لم تخبرني . ماذا تريد مني أن أفعل
مورد . هل من الصعب عليك أن تقفل فمك اللعين ؟
. أسمي رتري
أنا توه
لماذا تحق بي هكذا ؟
... حسناً
وجهك يبدو مألوفاً جداً
ولكن لا أذكر أين ألتقينا سابقاً
هل أنت قادم مع أولئك المسافرون ؟
... آنسة . رتري . أريد أن أخبرك شيئاً
... هذا القطار
. توه ، عزيزي
هل نسيت وعدك لـ جوك ؟
يجب أن تكون هذه الفتاة . من أخبرني عنها جوك
رجاءً لا تساعديهم على أرتكاب المزيد من الذنوب
أنت محقة
لكن لست متأكدة من أن جوك يتقبل ذلك
فقط إنتظر حتى أنتهي من مهمتي
حين أعود سوف أتخلص منكما
هل لديكم أعتراض , هه ؟
زعيم ... أعتقد أن لديه ما يقوله
ليس لدي ما أقوله
لدينا خطة السرقة
لكن ماذا عن خطة الهروب ؟
أنا مستعد ، زعيم
دعنا نقوم بعملنا المحبوب
فقط أخبرني بخطتك ، سيدي
... الخطوة الأولى
أريدك أن تبقي عينك على هذين الأثنين
ولا تسمح لهم بالخروج لتدمير . خطوتي الثانية
لماذا أنا ؟
أعتقد لأنه يثق بك أكثر
... كاي
راقب هذا المكان ؟
ولا تسمح لأحد بالدخول . أو مغادرة الغرفة
لا مشكلة في ذلك ، زعيم
أك
نعم ؟
تعال معي
! بالتأكيد
! أنتم لن تقوموا بذلك
، أنت تقلل من تقدير زعيمي هل تعلم هذا ؟
أتعلم ليس علي بعد الأن أن أختطف سيدات عجائز من أجل المخدرات
اللعنة ! فقط أربعون بات ... ؟
! ماذا بحق الجحيم
يتساقط الماء حولي في كل مكان أذهب إليه
إياك أن تجرؤ على القيام بشيء
أيها الزعيم
لقد رأيت للتو فتاة تقف أمام القطار
من هنا ، زعيم
! إنتظروني ! أبتعد عني ! أيها النذل
ما الأمر ؟
أنا أقود هذا القطار ... منذ فترة طويلة
ولم أرى شيئاً مثل هذا من قبل
ولماذا أوقفت القطار ؟
أنه بسبب تلك المرأة والطفلة ، أليس كذلك ؟
ماذا رأيت ؟
يبدو أن الجميع هنا غير مهتم بما يجري ؟
. هذا لأنهم أثرياء
الخطة مازالت كما كانت
! جيد ! دعنا نسرقهم
! ونأخذ جميع ممتلكاتهم اللعينة
! ممتاز
. إركبوا القطار
! شـبح
... هناك شبح
ألم نمشي للتو خارجاً تحت المطر ؟
هذا صحيح
. إنظر ! أنها لا تزال تمطر
ولكن لماذا لم نبتل مطلقاً ؟
الآن سوف تعلمون كيف يبدو الأمر . عندما تطاردون من قبل شبح
كنت أشعر بهم منذ . أن أستقليت هذا القطار اللعين
ماذا عنك ، كاي ؟
، كان خوفي مجرد هراء أليس كذلك ؟
ألم أخبرك بأن عليك مراقبة الرهينتان ؟
ربما يكونون هم من . أخبر الجميع بأن يختبئ
أتمنى أن يكون ما تقوله صحيح
! إذهبا للإمساك بهما
! هيا
. أما أنت ، سأعود إليك لاحقاً
هل بحثت جيداً هناك ؟
ليس بعد
لم لا ؟
لماذا بحق الجحيم تدفعني ؟
لا شيء هنا . سأذهب . للبحث في مكان آخر
ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
، ألا تعتقد أنه من الغريب أختفاء جميع الأشخاص
من كان على متن هذا القطار
. هذا لا يهمني
يريد الزعيم منا العثور . على توه الغبي والفتاة
هذا كل ما أعرفه
... ولكن ألم ترى شيئاً مريب
عندما توقف القطار
أتعلم لقد سمعت شيئاً في الأسفل
وعندما نظرت للتحقق من ذلك
هل تعلم ماذا رأيت ؟
إمرأة وطفلة يصعدان . إلى القطار
لهذا السبب . أنا على عجل
. أعتقد بأن تعاطيت الكثير من المخدرات ، مورد
صدقني ... لا وجود للأشباح
لكن ذلك المغفل توه . حقاً أزعجني
إنتظر حتى أمسك به
سوف ألقنه درساً لن ينساه مطلقاً
ربما يكون فوق سطح القطار ؟
هل جننت ؟
في أي جزء من عقلك تفكر ؟
لو كنت مكانه هل سوف تذهب للإختباء هناك ؟
أتذكر الآن أين . رأيت وجهك من قبل
هل أنت عارضة أزياء ؟
كان أصدقائي معجبون بك
بل إن البعض منهم كان مهوس بك
هناك شيء أكثر أهمية تود أخباري به ، أليس كذلك ؟
... تلك المرأة
تلك المرأة وعصابتها . سوف يسرقون هذا القطار
كيف علمتِ بهذا ؟
لقد سمعتهم حيث تكلموا . عن مخططهم
لماذا تريد أن تخبرني عن هذا ؟
... لأن
لأنني لا أريد أن يحدث إليك شيئاً
. كما حدث لي مرة
لقد هربوا من الشرطة . وأحتجزوني كرهينة
فقط إنتظري حتى نصل ، إلى المحطة التالية
. سوف أبعدك عن هنا
لا يمكننا الخروج من هذا القطار
ألقي نظرة في الأمام وأنا سأبحث في الخلف
، مهما كان عدد الأشباح هناك ! قم بإطلاق النار عليهم
. تلك ... تلك المرأة
! رتري
لماذا أحظرتني إلى هنا ؟
لقد خالفتي قاعدة هذا القطار
هل أنت مدركة لذلك ، رتري ؟
... ذلك الرجل
. حسناً ... أعني توه
أنه مضطرب بسبب ما يحدث إليه
ليس فقط توه
... ولكن جميع أولئك الرجال
الذين دخلوا سراً . إلى هذا القطار أيضاً
... لكن
أولئك الذين على متن القطار سيعلمون متى سوف يحين وقتهم
الوقت الذي سيعلمون بها الحقيقة
وأنت هي . من سيكشف الحقيقة إليهم
آمل بأن يصدقكِ الجميع
مورد ... هل تسللت خارجاً ليتعاطي المخدرات مرة أخرى ؟
! أين أنت بحق الجحيم ؟ أيها النذل
... ما هذا الماء
! أنت بلا ضمير . لقد تخليت عني
إذا قمت بمساعدتي ! لم يكن ليحدث لك شيء
! كاي
! كاي ! أيها النذل
كاي ! أين أنت بحق الجحيم ؟
! كاي
أين هو ؟
كاي ... ماذا حدث لك ؟
ماذا يجري ؟
! هل أنت خائف
سوف آخذكم جميعاً معي
تذكر ذلك ، أك ؟
. لا ! لا أريد
. لن أذهب معك
... أك ، ساعدني
إلى أين أنت ذاهب ؟
. لقد أفسدت لى خطتي
أنت المسؤول عن ذلك
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذا القطار
! كاذب
لماذا قتلتنا ؟
. أنني لم أفعل ذلك
كيف أقتلكِ في حين أنني لا أعلم من تكونين ؟
. رجاءً . لا تؤذيني
. أنا لا أعلم شيئاً
لقد ركعت لكِ
! لا ... أرحلي بعيداً
. لا ! موتي ! يجب أن تموتي
ما هو الذنب الذي أقترفته ؟
، أنا لم أفعل شيئاً ماذا تريدون مني ؟
. حسناً ، أصدقك
. أنتِ شبح
ما يحدث هو أنني لا أخاف من الأشباح ؟
هل لديك ما يثير الخوف أكثر . هه ؟
هناك شيء لا تعرفه
لن يتمكن أحد من الخروج . من هذا القطار ! لأنه لن يقف أبداً
ما رأيك ، سيد . توه ؟
ألا تجد أن الأمر مضحك ؟
يمكنك أن تستقل القطار . لكن لا يمكنك الخروج منه
. أنا أصدق هذه المرأة
لماذا ؟
الكثير من الأمور الغريبة . حدثت في هذا القطار
. وهذا ما يجعلني أصدقها
. لكني خرجت قبل ذلك من القطار
كيف إذن . فعلت ذلك ؟
. ربما قد يكون ذلك إستثناء
! وهل أنا . المقصود بذلك الإستثناء
! لا يوجد إستثناء مطلقاً
! ساعدني ، جوك
. لأنني سآخذك معي
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأخرج من هذا القطار اللعين
. ولن يتمكن أحد من إيقافي
. لا يمكنك تركنا ، يا زعيم
. سوف أرحل
، أنت لن تأتي معي أليس كذلك ، أك ؟
. لا يمكنك الرحيل . أرجوك . أتوسل إليك
. لا يمكنك الرحيل
! أك
. حتى والدي ، لن أصغي إليه
. من تظن نفسك بحق الجحيم
! لا
ما هذا بحق الجحيم ؟
! القطار مسكون
. أنت ميتة
إذا كاي لم يتخلى عني . لما توفيت بهذا الشكل
. أنت ميتة
لا ، لم أكن
لماذا قتلتني ؟
لماذا يقم بتوبيخي ؟
. سآخذك إلى الجحيم معي
وحدها الأرواح من تستطيع المغادرة
مثلي أنا . والأرواح الأخرى التي رأيتها
ولكن ما زلت على قيد الحياة
لقد أخبرتني بأنك تصدقني أليس كذلك ؟
أصدق ما أخبرتني به
بإستثناء حقيقة أنني ميت
هل تعلمين بأنني سأزور والدتي في هذا الإسبوع ؟
. هي تنتظرني في المنزل
هذه هي المشكلة
أنا لا أصدقكِ
أنا لم أمت
أنتِ شبح ، لذا كوني مع . أصدقائك الأشباح
ألا يمكنكِ التوقف عن تدمير حياتي ؟
! إنتظر
، لو كنت ميتاً . أنت لن تتركني عندها
لماذا بحق الجحيم تصدقين ذلك ؟
! لست أفهم
في وقت سابق ... كانت جميع ... الأرواح في أماكنهم
... لكنك لا تستطيع أن تراهم
فقط أولئك الذين يتقبلون .. موتهم يمكنهم ذلك
... تماماً مثلي أنا
أنا لا أستطيع رؤية شيئاً الآن
لذا ما زلت على قيد الحياة
عفواً ، هل يمكنني التحقق من تذكرتك ؟
شكراً لك
. تذكرتك ، من فضلك
شكراً
تذكرتك ، من فضلك
شكراً
. أرجوك تعال معنا ، يا زعيم
لن أذهب معك . سأعود إلى المنزل
. تعال معنا ، يا زعيم
. لا تخف ... كاي
. جميعنا سنرجع إلى المنزل ... إلى خالقنا
أخبرتك أنني سآخذكم جميعاً معي ، هل تذكر ؟
اللعنة
. ! تراجعوا جميعاً
. سأنزل من هذا القطار اللعين
. لا يمكنك ذلك . أيها الشاب
هذا القطار لن يتوقف حتى . يصل إلى وجهته
هراء ! إذا كان يمكنه أن يسير . يمكنه أن يتوقف أيضاً
ومن تكون بحق الجحيم ؟
أنا من عليه التحقق من جميع . الأرواح قبل الوصول إلى المقصد
يجب أن تكون . شهادة وفاتك جاهزة
. أنا لست روحاً . ليس لدي ذلك
. أنا لست روحاً
عفواً . هل يمكنني التحقق من التذاكر ؟
شكراً
تشير خطوط الكف أنك ما زلت على قيد الحياة
... عندما تنتهي حياتك
. سوف تختفي هذه الخطوط
لكن أنا لم أمت بعد
، لا تزال لدي خطوط الكف . ما زلت على قيد الحياة
لماذا لا يزال هذا الرجل يمتلك الخطوط ؟
ربما يكون هذا نتيجة القلق . من العالم الآخر
ذلك ما يجعل من روحه سليمة
في الواقع أنه يتجاوز قدرتى . على التوضيح إليك
أريد أخبرك أن
هذا القطار قطار الأرواح
وعلى الأرواح جميعاً تقبل الموت
قبل أن يتمكنوا من ركوب هذا القطار
لا يهمني ما إذا كانت هذه العاهرة . شبح أو كائن حي
إذا تجرأت وتبعتني
. هي ستكون ميتة للمرة الثانية
! توقف
جميع الأرواح في هذا القطار ... ستكون في ورطة
إذا لم تستطع إسترجاع رتري
مهما فعلت فهذا من دون جدوى نحن جميعاً في عداد الأموات
لن يتمكن أحد من مساعدة الروح
! اللعنة . أنا لست ميتاً
، إذا تمكنت من إيقاف هذه القاطرة . يمكنني عندها إيقاف هذا القطار
! فقط أصمتِ . أيتها العاهرة
! دعها تذهب
لم تعد هناك فرصة لي . لمقابلة والدتي
! ساعدني
لا يوجد هناك طريقة لتخرج من هذا القطار
. سأريك كيف سأوقفه
! يبدو أنه لم يعد لديكما فرصة
! مت
! توقف وإلا سوف أطلق النار
! ساعدني
. أنا أصدقك الآن بأننا جميعاً أموات
. لا تتركني أسقط
! ساعدني
. لا تتركني أسقط
روحه سوف تعاني في الجحيم
بسبب وضعه السيء . هو لن يبعث من جديد
ماذا سيحدث إذا فشلت في إنقاذ رتري ؟
. خطوط كفك لا تزال موجودة
... ماذا يعني هذا هل رتري أيضاً لديها خطوط مثلي ؟
. نحن في باب الجحيم . فات الأوان
، أنزل من الأعلى . قبل الدخول إلى البوابة
. وإلا سوف تصبح روحاً هائمة
. وعندها لن تبعث أبداً من جديد
... إستمع إلى سماعاتك ! أن الوقت ينفد
... إذهب وشاهد موتك
وبعد ذلك أرجع إلي
! طفلة مسكينة
أراك في محطة توصيل الأرواح
لماذا لا تزال رتري لديها ذات الخطوط التي لدي ؟
لأن ما حدث إلى تلك المرأة هو عكسك تماماً
. أنه لم يمت بعد
. مرحباً
أنا الآن في السلم
لماذا أنت في عجلة من أمرك . أيها الشاب ؟
أنه ليس القطار الأخير
لم يحن وقتي بعد
ولكن جسدي تحطم بالكامل
ولذلك لا أستطيع العودة إليه
يجب أن أنتظر داخل ... قطار الأرواح
. حتى يحين الوقت ...
القيادة تحت تأثير السكر ... في سونغكران اليوم
. تخلف 423 جثة
القطار الثالث عشر ، يلتقط فوراً . الأرواح من مكان وقوع الحادثة